hay distintos programas como este, pero en si pienso en este como el mejor es un software gratis con una amplia utilidad
Este programa es en español:
en servidor: colocas la dirección del ftp
luego tus datos de acceso a el como lo son:
*nombre de usuario
*contraseña
y el puerto que usa. Bueno si ustedes no poseen un puerto modificado deben saber que el predeterminado de los FTP es el 21. colocan ese o lo dejan en blanco.
luego fíjate en los 4 cuadros abajo
Sitio local : Aquí veras las direcciones de tu pc y en el cuadro debajo los archivos que estas direcciones contienen
Sitio remoto: En este cuadro veras las direcciones de tu ftp. y de igual forma en la parte de abajo los archivos
puedes tranferir archivos con solo darle dobleclik o los puedes colocar en cola.
En si le digo que el programa es muy facil de manejar y hace lo que tu necesitas.
les dejare el lick de descarga directa. desde la web oficial: